1
00:03:56,897 --> 00:03:59,010
Här är nyckeln till huvuddörren.

2
00:04:10,647 --> 00:04:12,647
Uhmm... Om du behöver något,

3
00:04:12,689 --> 00:04:14,147
Jag kommer att vara längst bak.

4
00:04:27,647 --> 00:04:29,856
Du kan placera dina väskor här.

5
00:04:40,003 --> 00:04:41,018
Så...

6
00:04:41,242 --> 00:04:43,242
Är du vaktmästaren?

7
00:04:43,843 --> 00:04:44,886
Ja.

8
00:04:46,189 --> 00:04:47,255
Stor.

9
00:04:48,231 --> 00:04:49,255
Bra jobbat.

10
00:04:52,661 --> 00:04:53,664
Tjej...

11
00:04:53,689 --> 00:04:56,814
Har du förbeställt vatten
och matvaror?

12
00:04:56,839 --> 00:04:58,047
Ah, ja.

13
00:04:58,735 --> 00:05:01,783
Så du kan förbeställa
förnödenheter här, va?

14
00:05:01,866 --> 00:05:03,461
Det finns också en leveranstjänst.

15
00:05:05,062 --> 00:05:07,062
Vi behöver inte gå ut.

16
00:05:07,616 --> 00:05:09,469
Tjej, vi är bara här
i några dagar

17
00:05:09,494 --> 00:05:12,411
så vi borde göra
det mesta av dem.

18
00:05:13,414 --> 00:05:14,749
Så, vad är din plan?

19
00:05:15,749 --> 00:05:16,922
Ingenting.

20
00:05:18,152 --> 00:05:19,755
Det är planen.

21
00:05:22,745 --> 00:05:24,313
Bongbong, leverans!

22
00:05:24,979 --> 00:05:26,936
Ah, din leverans är här.

23
00:05:27,002 --> 00:05:28,005
Wow, så snabbt.

24
00:05:28,278 --> 00:05:29,421
Jag hoppas att han är söt.

25
00:05:31,930 --> 00:05:32,942
Komma in!

26
00:05:34,452 --> 00:05:35,480
Leverans!

27
00:05:41,356 --> 00:05:42,731
åh!

28
00:05:42,828 --> 00:05:45,000
Din service är så snabb.

29
00:05:45,356 --> 00:05:47,939
Här är dina
förbeställda tillbehör.

30
00:05:47,981 --> 00:05:49,147
Ja, det är vårt.

31
00:05:50,414 --> 00:05:51,706
Var ska jag lägga dessa?

32
00:05:51,731 --> 00:05:53,731
– Du kan stoppa in den.
- Okej.

33
00:05:54,164 --> 00:05:55,289
Känner du honom?

34
00:05:55,314 --> 00:05:58,606
Han är vår kontakt för leveranser.

35
00:05:59,374 --> 00:06:00,406
åh!

36
00:06:00,689 --> 00:06:02,356
Två sötnosar!

37
00:06:02,397 --> 00:06:03,474
Tjej...

38
00:06:05,914 --> 00:06:07,081
Allt bra, frun.

39
00:06:07,106 --> 00:06:08,380
Tack!

40
00:06:10,564 --> 00:06:12,564
Seb, eller hur?

41
00:06:12,814 --> 00:06:13,880
Ja, frun.

42
00:06:16,689 --> 00:06:18,963
Kan du leverera senare också?

43
00:06:20,706 --> 00:06:23,081
Visst, du kan ringa mig.

44
00:06:23,106 --> 00:06:24,297
Bra.

45
00:06:25,147 --> 00:06:26,339
Jag går vidare då, frun.

46
00:06:27,606 --> 00:06:29,963
– Luktar så manligt!
- Jag fixar dina saker.

47
00:06:31,025 --> 00:06:33,441
Jag känner mig så kåt!

48
00:06:33,804 --> 00:06:35,296
Tjej, bete dig.

49
00:06:36,760 --> 00:06:37,783
Låt oss bara gå.

50
00:06:48,747 --> 00:06:50,747
Välkommen till Villa Aluna.

51
00:06:50,772 --> 00:06:51,814
Här är vardagsrummet

52
00:06:51,814 --> 00:06:53,814
och poolen är utanför.

53
00:06:53,839 --> 00:06:56,005
Det finns också ett kafé i närheten.

54
00:06:56,775 --> 00:06:57,775
Wow!

55
00:06:58,061 --> 00:07:00,127
Det här är ett bra ställe att gå i pension.

56
00:07:00,356 --> 00:07:02,939
- Hur många rum?
- Ähh... Tre.

57
00:07:03,041 --> 00:07:05,815
Det stora sovrummet
är i slutet av hallen.

58
00:07:06,981 --> 00:07:10,189
Eh... ja. Där borta.

59
00:07:16,604 --> 00:07:18,937
Är du vaktmästaren?

60
00:07:19,814 --> 00:07:20,830
Ja.

61
00:07:21,814 --> 00:07:24,297
- Solo?
- Ja.

62
00:07:30,981 --> 00:07:32,981
Du måste vara upptagen.

63
00:07:34,512 --> 00:07:36,585
Tjej, är det en intervju?

64
00:07:41,541 --> 00:07:43,541
Så om vi behöver något...

65
00:07:44,981 --> 00:07:46,981
Ah... oj.

66
00:07:47,577 --> 00:07:48,589
Ledsen.

67
00:07:49,147 --> 00:07:51,147
Det är för trångt här inne.

68
00:07:51,874 --> 00:07:53,190
Det är okej.

69
00:07:53,769 --> 00:07:55,769
Så du är den
ringer vi senare?

70
00:07:56,641 --> 00:07:57,641
Ja.

71
00:07:59,444 --> 00:08:00,482
Jenna.

72
00:08:00,797 --> 00:08:04,422
Vår resa kommer att bli kul.

73
00:08:05,632 --> 00:08:07,632
Vi är bara här i fem dagar.

74
00:08:08,134 --> 00:08:09,283
Exakt.

75
00:08:10,008 --> 00:08:13,008
Så låt oss göra det minnesvärt.

76
00:08:13,903 --> 00:08:18,444
Uhm... om du behöver något,
Jag kommer att vara längst bak.

77
00:08:22,876 --> 00:08:24,171
Okej, tack.

78
00:08:28,929 --> 00:08:30,005
Han är en sötnos.

79
00:08:32,285 --> 00:08:34,285
Rätt?

80
00:08:44,064 --> 00:08:45,397
åh!

81
00:08:45,729 --> 00:08:47,087
Maj, vad är det?

82
00:08:48,231 --> 00:08:50,231
- Varför så förvånad?
- Yuck!

83
00:08:51,013 --> 00:08:53,388
Hej? Vi har varit vänner
i sju år.

84
00:08:53,413 --> 00:08:55,746
Varför är du fortfarande förvånad
med mina leksaker?

85
00:08:56,606 --> 00:08:58,606
Semester, eller hur? åh!

86
00:09:00,411 --> 00:09:02,994
Ja, semester. Inte en sexexpo.

87
00:09:03,019 --> 00:09:04,439
Detta är viktigt.

88
00:09:04,481 --> 00:09:06,481
Åh... laddare.

89
00:09:06,749 --> 00:09:07,815
Solskyddsmedel.

90
00:09:08,147 --> 00:09:09,422
Bikini!

91
00:09:11,239 --> 00:09:12,555
Leksaker.

92
00:09:15,397 --> 00:09:18,064
Du kanske behöver detta.

93
00:09:18,747 --> 00:09:20,289
Aldrig.

94
00:09:20,314 --> 00:09:21,997
Verkligen?

95
00:09:22,022 --> 00:09:23,647
Jag lägger det här i dig.

96
00:09:23,672 --> 00:09:25,672
Jag ska verkligen lägga det här i dig.

97
00:09:36,927 --> 00:09:37,951
[suckar]

98
00:09:40,271 --> 00:09:42,361
Solen är ute!

99
00:09:44,751 --> 00:09:46,751
Vädret är perfekt.

100
00:09:47,360 --> 00:09:48,551
Perfekt.

101
00:09:56,564 --> 00:09:57,672
Jag kommer inte att behöva det här.

102
00:10:01,606 --> 00:10:02,880
Perfekt.

103
00:10:05,397 --> 00:10:08,255
Älskar färgen!

104
00:10:42,106 --> 00:10:43,214
Flicka!

105
00:10:44,293 --> 00:10:45,953
Tråkig!

106
00:10:47,045 --> 00:10:48,653
Vi har precis kommit.

107
00:10:52,814 --> 00:10:54,814
- DTF?
- DTF?

108
00:10:55,267 --> 00:10:57,647
- Ner att knulla?
- Nej, dumt.

109
00:10:59,880 --> 00:11:01,880
Våga två vänner.

110
00:11:02,460 --> 00:11:04,214
Jag gillar inte dina spel.

111
00:11:06,039 --> 00:11:08,039
Du måste knulla två personer.

112
00:11:08,064 --> 00:11:09,147
Galen.

113
00:11:09,147 --> 00:11:10,172
Det finns en regel.

114
00:11:10,689 --> 00:11:12,939
Bevis. Video.

115
00:11:13,419 --> 00:11:14,877
Så vi vet att det är sant.

116
00:11:15,123 --> 00:11:16,498
Du är galen.

117
00:11:16,731 --> 00:11:20,147
Förloraren kommer att behandla vinnaren
till Wolfgang.

118
00:11:20,192 --> 00:11:22,064
Det är absurt.

119
00:11:27,356 --> 00:11:28,397
Spel?

120
00:11:29,503 --> 00:11:30,545
Bra.

121
00:11:31,689 --> 00:11:33,880
Det börjar ikväll.

122
00:14:47,088 --> 00:14:48,547
Hej, Bongbong!

123
00:14:48,641 --> 00:14:49,770
Äh... frun.

124
00:14:50,555 --> 00:14:52,555
Kom hit. Ta en drink.

125
00:14:53,055 --> 00:14:54,482
Åh, jag mår bra.

126
00:14:55,897 --> 00:14:58,230
Var inte blyg. Kom hit!

127
00:14:58,604 --> 00:15:01,155
Ja, gå med oss. Det har vi
så många drinkar här.

128
00:15:15,647 --> 00:15:18,272
Åh... Förlåt.

129
00:15:19,606 --> 00:15:22,064
Ta en plats. Bara slappna av.

130
00:15:22,981 --> 00:15:24,028
Tack.

131
00:15:27,147 --> 00:15:29,147
Känner du dig inte ensam här?

132
00:15:30,579 --> 00:15:31,635
Jag är van vid det.

133
00:15:33,605 --> 00:15:34,688
Leverans!

134
00:15:36,033 --> 00:15:37,617
Åh, Seb! Kom in.

135
00:15:37,642 --> 00:15:39,030
Okej, frun. Leverans.

136
00:15:40,556 --> 00:15:42,431
Precis i tid. Specerier.

137
00:15:47,397 --> 00:15:48,866
Finns drinkarna där?

138
00:15:49,397 --> 00:15:50,814
- Åh!
- Åh...

139
00:15:52,147 --> 00:15:53,772
Lägg bara ner dem.

140
00:15:54,231 --> 00:15:55,356
Ta en drink.

141
00:15:56,856 --> 00:15:58,108
Jag mår bra, frun.

142
00:15:58,314 --> 00:16:00,314
Var inte blyg. Bara en drink.

143
00:16:01,147 --> 00:16:02,689
Kom igen.

144
00:16:03,356 --> 00:16:05,227
- Jag är okej, frun.
- Fem sekunder.

145
00:16:08,397 --> 00:16:09,522
Där går du!

146
00:16:09,564 --> 00:16:11,564
Du också. Fem sekunder.

147
00:16:11,981 --> 00:16:14,147
- För stark.
- Fem sekunder.

148
00:16:14,147 --> 00:16:17,439
Du också, Jenna! Låt oss gå!

149
00:16:20,814 --> 00:16:22,522
Låt oss festa!

150
00:16:22,564 --> 00:16:24,564
Självklart, jag också.

151
00:16:28,689 --> 00:16:30,466
Den här drinken är för stark!

152
00:16:45,147 --> 00:16:47,147
Så varmt...

153
00:16:48,948 --> 00:16:50,060
maj...

154
00:17:02,772 --> 00:17:04,772
Så varmt...

155
00:17:06,314 --> 00:17:07,672
Du är galen.

156
00:17:08,564 --> 00:17:09,856
Åh!

157
00:17:13,189 --> 00:17:15,772
Låt oss simma! Kom igen!

158
00:17:20,189 --> 00:17:21,272
Rädd?

159
00:17:21,272 --> 00:17:22,897
Är du rädd?

160
00:17:24,439 --> 00:17:26,689
Följ med mig! Låt oss simma!

161
00:17:47,939 --> 00:17:49,939
Du är också het.

162
00:17:56,772 --> 00:17:58,022
Åh, det gör hon!

163
00:17:58,022 --> 00:18:00,022
maj! Du vet vad som händer härnäst.

164
00:18:42,647 --> 00:18:44,483
Låt oss gå in.

165
00:18:44,647 --> 00:18:46,647
- Låt oss gå?
- Okej.

166
00:19:14,314 --> 00:19:16,314
Uppträda för mig.

167
00:20:11,689 --> 00:20:13,689
Kom hit, Seb.

168
00:22:14,486 --> 00:22:16,601
Jag är nära!

169
00:22:32,705 --> 00:22:34,497
God morgon.

170
00:22:34,638 --> 00:22:35,964
Hon överlevde.

171
00:22:38,331 --> 00:22:39,438
Tydligen.

172
00:22:53,054 --> 00:22:54,701
Wow, vilken prestation.

173
00:22:54,940 --> 00:22:56,796
Hej, det var utmanande.

174
00:22:57,761 --> 00:22:59,761
Du är så självsäker.

175
00:23:01,606 --> 00:23:03,606
Jag levererar.

176
00:23:09,689 --> 00:23:10,772
Där är han.

177
00:23:11,460 --> 00:23:12,710
Fortfarande vid liv.

178
00:23:12,753 --> 00:23:15,340
Naturligtvis! Bättre än tidigare.

179
00:23:18,982 --> 00:23:20,523
Jag vill ha mer.

180
00:23:21,796 --> 00:23:22,903
Dröm vidare.

181
00:23:24,856 --> 00:23:26,606
Din tur.

182
00:23:26,698 --> 00:23:28,422
Skynda mig inte.

183
00:23:30,439 --> 00:23:32,750
Regler är regler.

184
00:23:33,272 --> 00:23:34,731
Eller så...

185
00:23:34,897 --> 00:23:36,897
Du unnar mig Wolfgang.

186
00:23:39,606 --> 00:23:41,022
Ser fräsch ut.

187
00:23:41,047 --> 00:23:42,672
Inte jag.

188
00:23:43,939 --> 00:23:46,397
- Åh, Bongbong.
- Fru.

189
00:23:46,564 --> 00:23:48,022
Hur mår du?

190
00:23:48,231 --> 00:23:49,689
Eh... jag är okej.

191
00:23:49,959 --> 00:23:50,964
Säker?

192
00:23:53,981 --> 00:23:55,304
god morgon!

193
00:23:55,399 --> 00:23:56,459
Du är tidig.

194
00:23:56,971 --> 00:23:59,226
Fru May köpte mat.

195
00:24:00,356 --> 00:24:01,397
Du måste vara upptagen.

196
00:24:01,439 --> 00:24:03,028
Gör bara mitt jobb.

197
00:24:04,897 --> 00:24:06,897
Åh... det är spänning.

198
00:24:06,939 --> 00:24:08,124
Du inbillar dig saker.

199
00:24:10,022 --> 00:24:12,022
- Jag lägger undan de här.
- Okej.

200
00:24:14,606 --> 00:24:15,772
Åh.

201
00:24:16,439 --> 00:24:17,606
Din tur.

202
00:24:17,647 --> 00:24:19,106
Jag vet.

203
00:24:20,689 --> 00:24:22,689
Kom ihåg, två personer.

204
00:24:23,272 --> 00:24:26,189
- Slumpmässigt.
- Du är verkligen galen.

205
00:24:26,939 --> 00:24:28,939
DTF.

206
00:24:49,814 --> 00:24:50,978
Perfekt.

207
00:24:51,772 --> 00:24:52,922
Vad?

208
00:24:53,856 --> 00:24:55,063
Potential.

209
00:24:55,772 --> 00:24:58,356
Wow, du hittade nya mål
så lätt.

210
00:24:59,689 --> 00:25:01,314
Kom ihåg att det här är en tävling.

211
00:25:01,356 --> 00:25:02,564
Inte OS.

212
00:25:02,606 --> 00:25:04,731
Regler är regler.

213
00:25:04,756 --> 00:25:06,189
Ja, jag hörde dig
första gången.

214
00:25:06,231 --> 00:25:09,349
Två slumpmässiga personer.

215
00:25:09,522 --> 00:25:11,856
- Bra.
- Gå!

216
00:25:12,064 --> 00:25:13,259
Lycka till.

217
00:25:18,147 --> 00:25:19,233
Hej.

218
00:25:19,314 --> 00:25:20,856
- Hej.
- Får jag följa med?

219
00:25:20,897 --> 00:25:21,979
Säker.

220
00:25:22,914 --> 00:25:23,959
Semester?

221
00:25:24,481 --> 00:25:26,469
Bara för några dagar.

222
00:25:26,593 --> 00:25:28,968
Vad brukar du göra
på semester?

223
00:25:29,481 --> 00:25:31,417
Ibland spelar vi spel.

224
00:25:31,621 --> 00:25:32,937
Vilken typ av spel?

225
00:25:33,147 --> 00:25:34,257
Våga.

226
00:25:34,897 --> 00:25:37,731
- Farligt?
- Beror på om du orkar.

227
00:25:38,981 --> 00:25:41,772
- Vad vågar du?
- Följ med mig.

228
00:25:41,939 --> 00:25:43,606
Visa vägen.

229
00:26:00,106 --> 00:26:01,731
Var ska jag lägga detta?

230
00:26:01,772 --> 00:26:02,853
Här?

231
00:26:06,814 --> 00:26:07,856
Det.

232
00:26:29,477 --> 00:26:32,522
Bongbong, Bongbong,
snälla hjälp mig... Skynda.

233
00:26:32,522 --> 00:26:33,647
Skit.

234
00:26:51,378 --> 00:26:52,874
Din villa är så fin.

235
00:26:53,106 --> 00:26:54,715
Är det inte lugnare här?

236
00:26:55,559 --> 00:26:56,781
Så, vad är det att våga?

237
00:26:57,031 --> 00:26:58,156
Det är enkelt.

238
00:26:58,231 --> 00:27:01,397
Två vänner. DTF.
Våga två vänner.

239
00:27:01,814 --> 00:27:02,989
Och vad får vi?

240
00:27:03,689 --> 00:27:05,031
Vackert minne.

241
00:27:05,590 --> 00:27:06,590
Handla.

242
00:30:05,731 --> 00:30:08,147
Du är otrolig!

243
00:30:10,522 --> 00:30:12,522
Wolfgang är så dyr.

244
00:30:12,624 --> 00:30:13,875
Så jag kämpar.

245
00:30:15,272 --> 00:30:17,689
Du ser cool ut! Som om detta är det
normalt för dig.

246
00:30:18,981 --> 00:30:20,670
Semesterregler.

247
00:30:21,155 --> 00:30:22,780
Du har klarat utmaningen.

248
00:30:23,897 --> 00:30:26,340
Naturligtvis. Jag är effektiv.

249
00:30:26,672 --> 00:30:28,230
Du är så snabb.

250
00:30:28,606 --> 00:30:30,189
Du började det.

251
00:30:30,231 --> 00:30:31,379
Sann.

252
00:30:36,314 --> 00:30:37,332
Bongbong?

253
00:30:38,647 --> 00:30:39,712
Kom hit.

254
00:30:43,064 --> 00:30:45,647
- Ja, frun?
- Låt oss dricka.

255
00:30:45,689 --> 00:30:47,297
Du är ledig.

256
00:30:56,814 --> 00:30:57,922
Tack.

257
00:30:59,199 --> 00:31:01,199
Seb, förlossaren.

258
00:31:02,231 --> 00:31:03,240
Ja?

259
00:31:03,439 --> 00:31:04,481
Kan du skicka ett meddelande till honom?

260
00:31:04,506 --> 00:31:07,841
Berätta för honom att vi ska ha fest.

261
00:31:08,981 --> 00:31:11,564
Wow! Är du inte klar än?

262
00:31:11,897 --> 00:31:13,897
Vi är på semester, eller hur?

263
00:31:15,481 --> 00:31:17,194
Är du säker?

264
00:31:17,372 --> 00:31:18,872
Ja, skicka ett meddelande till honom.

265
00:31:18,897 --> 00:31:21,717
Ju fler, desto roligare.

266
00:31:24,981 --> 00:31:26,047
Jag kommer.

267
00:31:49,582 --> 00:31:51,497
Åh, fem sekunder, okej?

268
00:31:53,731 --> 00:31:55,455
Där går du!

269
00:32:09,356 --> 00:32:10,439
Se?

270
00:32:10,981 --> 00:32:12,981
Ju fler, desto roligare.

271
00:32:14,314 --> 00:32:15,981
Jag fick plötsligt en inbjudan.

272
00:32:16,260 --> 00:32:17,630
Du är en VIP.

273
00:32:18,406 --> 00:32:21,656
Semesterregler.
Inga begränsningar.

274
00:32:21,897 --> 00:32:23,897
Kända sista ord?

275
00:32:31,231 --> 00:32:33,231
Det är så varmt här inne.

276
00:32:33,564 --> 00:32:35,564
Igen?

277
00:32:37,522 --> 00:32:39,022
Låt oss gå?

278
00:32:55,981 --> 00:32:58,356
Varför följer jag dig alltid?

279
00:32:59,147 --> 00:33:02,481
För innerst inne vill man det.

280
00:33:05,039 --> 00:33:06,700
Vi väntar på dig.

281
00:35:26,939 --> 00:35:27,946
Ja.

282
00:35:28,439 --> 00:35:29,755
Bekräftad. Han är här.

283
00:35:32,928 --> 00:35:36,511
Han är distraherad,
så jag måste flytta.

284
00:35:38,217 --> 00:35:39,697
Men jag behöver mer tid.

285
00:35:43,022 --> 00:35:44,172
Okej. Okej.

286
00:35:52,022 --> 00:35:53,772
Flicka.

287
00:35:54,952 --> 00:35:57,452
När vi blir gamla,

288
00:35:57,606 --> 00:36:00,522
Jag vill fortfarande att vi ska göra det
galna grejer tillsammans.

289
00:36:00,564 --> 00:36:02,818
Naturligtvis, du är min enda
galen vän.

290
00:36:04,927 --> 00:36:06,326
Men seriöst...

291
00:36:08,492 --> 00:36:10,421
Ta väl hand om mig.

292
00:36:12,419 --> 00:36:15,230
– Så dramatiskt! Låt oss bara ha kul!
- Du började!

293
00:36:27,484 --> 00:36:29,589
- Får jag följa med?
- Visst.

294
00:36:33,564 --> 00:36:35,726
Det är så lugnt här.

295
00:36:38,270 --> 00:36:39,586
Det är därför jag är här.

296
00:36:44,439 --> 00:36:46,981
Bli inte trött
av majs spel?

297
00:36:49,115 --> 00:36:50,463
Jag är van vid det.

298
00:36:53,522 --> 00:36:54,963
Hon är ledaren.

299
00:36:57,247 --> 00:36:58,355
Alltid.

300
00:37:01,189 --> 00:37:02,239
Du vet...

301
00:37:03,151 --> 00:37:04,206
Du...

302
00:37:05,418 --> 00:37:06,490
Du är annorlunda.

303
00:37:08,330 --> 00:37:09,417
Du är annorlunda än henne.

304
00:37:10,665 --> 00:37:11,690
Hur?

305
00:37:13,177 --> 00:37:14,215
Reserverad.

306
00:37:15,490 --> 00:37:16,521
Verklig.

307
00:37:19,475 --> 00:37:20,750
Är det en komplimang?

308
00:37:22,664 --> 00:37:23,665
Kanske.

309
00:37:32,767 --> 00:37:34,660
Kanske letar efter mig.

310
00:37:34,856 --> 00:37:37,397
Öh... Ska vi dricka senare?

311
00:37:37,966 --> 00:37:39,297
Låt oss se.

312
00:37:50,356 --> 00:37:51,713
Middagen var bra.

313
00:37:52,153 --> 00:37:54,057
Bongbong vill imponera på dig.

314
00:37:54,082 --> 00:37:55,165
Va?

315
00:37:58,381 --> 00:38:00,631
Det är så uppenbart.

316
00:38:00,656 --> 00:38:01,677
Vad?

317
00:38:02,375 --> 00:38:04,375
Han försöker få
din uppmärksamhet.

318
00:38:06,362 --> 00:38:07,821
Mer drinkar.

319
00:38:07,895 --> 00:38:08,957
Bongbong.

320
00:38:09,304 --> 00:38:10,891
- Frun?
- Gillar du Jenna?

321
00:38:10,981 --> 00:38:12,556
Hej, sluta.

322
00:38:20,795 --> 00:38:22,203
Stackars kille.

323
00:38:25,647 --> 00:38:27,647
- Kom.
- Var?

324
00:38:27,882 --> 00:38:29,375
Kom bara med mig. Inuti.

325
00:38:37,856 --> 00:38:38,939
Tryck på den.

326
00:41:43,356 --> 00:41:45,356
Stackars kille.

327
00:41:50,647 --> 00:41:51,731
Tryck på den.

328
00:42:11,490 --> 00:42:12,777
Vad är det med mig?

329
00:42:38,112 --> 00:42:39,714
Vädret är fint, eller hur?

330
00:43:05,856 --> 00:43:07,130
Du verkar tyst.

331
00:43:09,372 --> 00:43:10,393
Bara sömnig.

332
00:43:13,189 --> 00:43:14,213
Ser inte ut som det.

333
00:43:15,606 --> 00:43:16,963
Det är något.

334
00:43:19,981 --> 00:43:21,643
Du inbillar dig saker.

335
00:43:25,233 --> 00:43:26,823
Känner jag inte dig?

336
00:43:29,772 --> 00:43:31,024
Det gör du.

337
00:43:32,488 --> 00:43:33,922
Så du vet att det är ingenting.

338
00:45:03,373 --> 00:45:04,406
Seb?

339
00:45:05,778 --> 00:45:06,826
Seb?

340
00:45:07,256 --> 00:45:08,293
Ah, herre!

341
00:45:09,574 --> 00:45:11,752
- Letar du efter något?
- Ingenting.

342
00:45:11,966 --> 00:45:13,038
Bara is.

343
00:45:15,564 --> 00:45:16,745
Okej, sir.

344
00:45:37,647 --> 00:45:46,231
Jag tror att jag måste härifrån redan.
Vänligen skicka hjälp.

345
00:46:33,147 --> 00:46:34,543
vad är det?

346
00:46:34,831 --> 00:46:35,997
Vad?

347
00:46:39,772 --> 00:46:42,325
Jenna... Jag känner dig.

348
00:46:48,356 --> 00:46:50,189
Det är ingenting.

349
00:46:51,522 --> 00:46:52,838
Är du säker?

350
00:46:56,257 --> 00:46:57,682
Jag ska få lite luft.

351
00:47:54,481 --> 00:47:55,872
Jag är så förvirrad!

352
00:48:00,133 --> 00:48:01,508
Jag har väntat på dig.

353
00:48:01,533 --> 00:48:02,666
Var var du?

354
00:48:03,099 --> 00:48:04,519
Eh... jag...

355
00:48:04,939 --> 00:48:06,939
Håll käften. Kom hit.

356
00:51:29,439 --> 00:51:31,522
Jag håller på att avsluta...

357
00:51:31,522 --> 00:51:33,522
Det kommer...

358
00:52:50,856 --> 00:52:52,104
Ta av den.

359
00:55:44,689 --> 00:55:46,689
Skit.

360
00:55:48,231 --> 00:55:49,397
Jenna!

361
00:55:50,064 --> 00:55:51,189
Sluta med det!

362
00:55:51,231 --> 00:55:53,231
- Vi kanske kan...
- Gå ut

363
00:55:54,356 --> 00:55:56,356
Du är mitt problem!

364
00:55:57,564 --> 00:55:59,022
Jenna...

365
00:56:06,022 --> 00:56:07,463
Jenna, låt oss prata.

366
00:56:10,009 --> 00:56:11,068
Vad?

367
00:56:15,064 --> 00:56:17,064
Vad är det, Jenna?

368
00:56:20,231 --> 00:56:22,108
Vad menade du?

369
00:56:22,151 --> 00:56:24,776
När du höll min hand,
var det ett spel för dig?

370
00:56:26,856 --> 00:56:30,147
När du lämnade dörren öppen,
vem var det för?

371
00:56:32,950 --> 00:56:34,950
Vi är tillsammans för
sju år, maj.

372
00:56:35,817 --> 00:56:39,554
Nu vet jag varför min
pojkvänner höll inte.

373
00:56:41,200 --> 00:56:42,315
Jenna.

374
00:56:43,293 --> 00:56:44,848
Det har alltid varit du.

375
00:56:45,106 --> 00:56:46,491
Vi kan inte.

376
00:56:48,856 --> 00:56:51,481
Jag vill inte förlora dig.

377
00:56:52,213 --> 00:56:53,752
Jag vill inte svika dig.

378
00:56:54,942 --> 00:56:56,742
Du var med Bongbong.

379
00:56:57,148 --> 00:56:58,715
- Vad kände du?
- Ingenting!

380
00:56:59,064 --> 00:57:00,123
Lögnare!

381
00:57:00,939 --> 00:57:03,189
Jag längtade efter att se ditt ansikte!

382
00:57:05,981 --> 00:57:07,105
Skit.

383
00:57:16,225 --> 00:57:17,353
Titta på mig.

384
00:57:23,859 --> 00:57:25,859
Jenna, du är den jag vill ha.

385
00:57:35,373 --> 00:57:36,386
Inget spel?

386
00:57:37,152 --> 00:57:38,176
Nej.

387
00:57:39,702 --> 00:57:40,810
Ingen vågar?

388
00:57:41,361 --> 00:57:42,447
Ingen vågar.

389
00:57:59,189 --> 00:58:01,189
Kan du känna detta?

390
00:58:05,356 --> 00:58:07,147
Jag känner det också.

391
00:58:08,981 --> 00:58:10,981
Dölj ingenting för mig.

392
00:58:34,064 --> 00:58:36,731
Jag kände ingenting för dem.

393
00:58:37,553 --> 00:58:38,613
Nu?

394
00:58:40,939 --> 00:58:42,939
Jag skakar.

395
00:58:44,022 --> 00:58:46,397
Jag kände ingenting
för de två.

396
00:58:47,314 --> 00:58:48,522
Men för dig...

397
00:58:48,564 --> 00:58:50,106
...varför är jag så här?

398
00:59:35,064 --> 00:59:37,064
Jenna, titta på mig.

399
01:03:24,231 --> 01:03:25,546
Varför just nu?

400
01:03:26,814 --> 01:03:28,105
Jag blev rädd.

401
01:03:30,047 --> 01:03:31,318
Vi är så dumma.

402
01:03:32,439 --> 01:03:33,469
Ja.

403
01:03:35,564 --> 01:03:38,981
Inget rekord. Inga bevis.

404
01:04:22,106 --> 01:04:23,147
Hej, sir.

405
01:04:25,064 --> 01:04:26,094
Ja, sir.

406
01:04:27,155 --> 01:04:28,360
Bekräftad identitet.

407
01:04:32,033 --> 01:04:33,428
Ja, sir. I morgon bitti, sir.

408
01:04:35,814 --> 01:04:36,912
Kopiera. Kopiera.

409
01:04:58,309 --> 01:04:59,385
Han är här.

410
01:05:04,101 --> 01:05:05,518
Leverans! Bongbong!

411
01:05:05,606 --> 01:05:06,731
Komma in!

412
01:05:10,731 --> 01:05:12,856
Bongbong Reyes.
Eller ska jag säga...

413
01:05:12,943 --> 01:05:14,800
...Roberto Villanueva.

414
01:05:17,522 --> 01:05:18,772
Du är arresterad.

415
01:05:18,772 --> 01:05:20,939
För flera räkningar av estafa.

416
01:05:20,981 --> 01:05:23,439
Du har rätt
att förbli tyst.

417
01:05:23,481 --> 01:05:27,522
Allt du säger kan användas
mot dig i rätten.

418
01:05:27,564 --> 01:05:30,897
Du har rätt att ha
en advokat med dig.

419
01:05:38,232 --> 01:05:40,297
Så du var förlossningen?

420
01:05:41,289 --> 01:05:42,456
Inte precis.

421
01:05:42,481 --> 01:05:43,939
Var du i undercover?

422
01:05:43,964 --> 01:05:45,746
Vi har letat efter Bongbong
ett tag nu.

423
01:05:46,702 --> 01:05:48,272
Han hade gömt sig här.

424
01:05:48,967 --> 01:05:50,717
Så dina leveranser...

425
01:05:50,742 --> 01:05:52,606
Det var ursäkter för att se honom.

426
01:05:52,647 --> 01:05:54,326
Så varför arrestera honom nu?

427
01:05:55,621 --> 01:05:58,330
- Han har varit distraherad på sistone.
- Av oss?

428
01:05:59,064 --> 01:06:00,220
På grund av oss?

429
01:06:01,072 --> 01:06:03,090
Låt oss bara säga din semester
hjälpte till att påskynda saker och ting.

430
01:06:03,115 --> 01:06:05,272
Så han blev arresterad
på grund av vårt spel.

431
01:06:05,272 --> 01:06:07,226
Medan han var upptagen
underhåller dig,

432
01:06:08,273 --> 01:06:09,651
Jag hittade det jag behövde.

433
01:06:10,147 --> 01:06:12,939
Tja... Lagarbete.

434
01:06:16,314 --> 01:06:17,464
Exakt.

435
01:06:52,030 --> 01:06:54,405
Så? Nästa äventyr?

436
01:06:55,433 --> 01:06:57,433
Så länge jag är med dig.